À PROPOS DU TRADUCTEUR

Je m'appelle Thierry Gondet et ne connais strictement rien à la programmation! J'utilise mon mac essentiellement comme traitement de texte et c'est pour cette raison que le partagiciel de Peter Hoerster m'a paru très intéressant. La plupart des partagiciels diffusés par les magazines spécialisés ne font qu'encombrer le système et le bureau sans vraiment apporter d'innovation dans notre travail journalier. CopyPaste est vraiment innovant et c'est pour cela que j'ai contacté son créateur pour lui demander s'il possédait déjà une version française et que, dans le cas contraire, j'étais prêt à la réaliser. Deux jours après, je recevais sa réponse avec la disquette comportant les divers éléments à traduire. J'ai adoré adapter CopyPaste pour les francophones et j'espère avoir réussi à le rendre parfaitement compréhensible.